Сегодня в Вистинском сельском поселении Кингисеппского района Ленинградской области состоялось торжественное открытие Центра ижорского языка и мастерства, созданного компанией Nord Stream 2 c целью сохранения ижорского языка, традиций и этнической культуры этого коренного малочисленного народа.

Глава региона Александр Юрьевич Дрозденко принял участие в открытии центра и приобщился к гончарному мастерству, сделав традиционную ижорскую глиняную тарелку.

Построенный Центр ижорского языка и мастерства общей площадью 153 кв. м. включает в себя гончарную мастерскую, оснащенную всем необходимым оборудованием и материалами для создания керамики, выставочный зал, подсобные помещения. На площадке Центра будут проводиться бесплатные кружки и занятия для детей и взрослых по гончарному ремеслу и ижорскому языку, выставки и экскурсии, встречи с народными мастерами и научными консультантами. Строительство Центра продолжалось шесть месяцев, и было завершено в декабре 2019 года.

Как социально ответственная компания Nord Stream 2 видит себя долгосрочным партнером региона и стремится внести свой вклад в развитие и благополучие Кингисеппского района и Ленинградской области в целом в рамках реализации программы экологических и социальных инициатив. Всего в 2018 – 2019 гг. было инициировано и реализовано порядка 90 проектов различного масштаба: свыше 50 социальных и спонсорских инициатив и около 40 проектов экологической направленности.  Развитие ответственного местного сообщества – важнейшая задача, поэтому  компания активно поддерживает культурные и просветительские мероприятия, которые активизируют позитивный, созидательный потенциал. На протяжении нескольких лет компания поддерживает образовательные и культурные мероприятия Ижорского музея, направленные на сохранение ижорского языка, традиций и этнической культуры этого коренного малочисленного народа.

Губернатор Ленинградской области Александр Юрьевич Дрозденко в своём выступлении отметил:  «Компания Nord Stream 2 показывает всем пример того, насколько правильно и бережно можно относиться к той сфере, в которой ты работаешь. Я помню, несколько лет назад, когда принималось решение по строительству морского газопровода «Северный поток -2», мы говорили о том, что со стороны компании можно сделать для малочисленных коренных народов, которые проживают на Сойкинском полуострове, что-то, связанное с поддержкой творчества. Нам очень повезло, что это сотрудничество состоялось. Не только гончарное производство, но и сохранение языка, народные промыслы, музыка, и все это сложилось в единый проект».

Директор филиала АО "Nord Stream 2 AG" в г. Санкт-Петербурге Минин Андрей Юрьевич: «Как социально ответственная компания Nord Stream 2 видит себя долгосрочным партнером региона и стремится внести вклад в его развитие, реализуя комплексную программу экологических и социальных инициатив. Для нас создание Центра ижорского языка и мастерства - это новый этап нашего партнерства с Ижорским музеем.  Ижорские традиции и язык составляют часть ценного культурного наследия региона, придают ему своеобразие и неповторимость. Именно культура сберегает и передаёт следующим поколениям самые важные ценности и ориентиры».

Директор Ижорского музея Елена Кострова: «Сегодня очень важное событие. Не только в жизни Вистинского сельского поселения, я думаю, что это заметное событие в жизни всей Ленинградской области. Появлению данного центра предшествовала огромная работа сотрудников Ижорского музея по восстановлению ижорского гончарного наследия при поддержке Правительства Ленобласти. И мы счастливы, что ижорский язык и уникальный гончарный промысел будет передаваться молодому поколению».

Глава администрации Вистинского сельского поселения Ирина Николаевна Сажина: «Мы гордимся тем, что на территории Вистинского сельского поселения есть уникальный Ижорский музей, который является центром притяжения для всех интересующихся культурой края и является визитной карточкой нашего поселения. Мы благодарим компанию Nord Stream 2  за добрососедское отношение, внимание к культуре ижорского народа и создание дополнительных возможностей для ее развития».   

Компания Nord Stream 2 AG стремится быть хорошим соседом местных жителей и внести значимый вклад в развитие близлежащих населенных пунктов в соответствии со стратегией экологических и социальных инициатив, разработанной специально для участка газопровода в России, и соглашением о сотрудничестве, подписанном в феврале 2018 года между компанией и Правительством Ленинградской области.

Придерживаясь принципов добрососедства, компания на протяжении нескольких лет поддерживает значимые образовательные и культурные мероприятия Ижорского музея в Вистинском сельском поселении Кингисеппского района ЛО, направленные на сохранение ижорского языка, традиций и этнической культуры этого коренного малочисленного народа.

Решение внести вклад в сохранение ижорского языка, традиций и этнической культуры было принято компанией по итогам детального исследования коренных малочисленных народов в Кингисеппском районе, проведенного в 2017 г. специализированной консалтинговой компанией в соответствии с требованиями Стандарта деятельности 7 МФК «Коренные народы». Хотя реализация проекта «Северный поток – 2», как было установлено по результатам исследования, не оказывает прямых или косвенных воздействий на коренные народности, поддержка образовательных программ и культурных мероприятий Ижорского музея является ценным вкладом в сохранение уникальной ижорской культуры. Поддержка данных социальных инициатив осуществляется Nord Stream 2 на добровольной основе.

В июле 2019 г. компания Nord Stream 2 запустила проект по строительству Центра ижорского языка и мастерства на базе Ижорского музея. Подготовка проекта создания Центра велась в тесном сотрудничестве со специалистами музея и с администрацией МО «Вистинское сельское поселение». ООО «Строительно-монтажное управление 17» было выбрано подрядчиком строительства Центра по итогам тендера, проведенного компанией в начале 2019 года. Строительство Центра продолжалось шесть месяцев и было завершено в декабре 2019 года.

Построенный Центр ижорского языка и мастерства общей площадью 153 кв.м. включает в себя гончарную мастерскую, оснащенную всем необходимым оборудованием и материалами для создания керамики, выставочный зал, подсобные помещения. На площадке Центра будут проводиться бесплатные кружки и занятия для детей и взрослых по гончарному ремеслу и ижорскому языку, выставки и экскурсии, тематические встречи с народными мастерами и научными консультантами.

Создание Центра ижорского языка и мастерства позволит сохранить и развить традиционное гончарное ижорское ремесло, приобщить население к изучению ижорского языка и культуры родного края, способствовать узнаваемости территории.

1. Актуальность и задачи проекта

На территории Вистинского сельского поселения проживают представители коренных малочисленных народов – ижорцы (ижора). В 2009 г. ЮНЕСКО включил ижорский язык в Атлас исчезающих языков мира как «находящийся под сильной угрозой» («severely endangered»). Компания Nord Stream 2 AG стремится защитить интересы коренного малочисленного народа, уделить должное внимание культуре, особенностям уклада жизни, обычаям и создать дополнительные возможности развития в культурной и социальной сферах. 

Гончарное производство являлось неотъемлемой частью традиционной культуры ижорского народа, исконно проживающего на территории южного побережья Финского залива. Основное производство этого промысла находилось в деревне Большое Стремление Кингисеппского района, где к началу XX века сформировалось около ста гончарных мастерских. Ассортимент изготовляемой посуды был достаточно разнообразен: крынки, горшки, латки, миски, кружки, кубышки, рукомойники. Керамическая посуда, приспособления для рыболовства и игрушки из глины народных умельцев пользовались большой популярностью на ярмарках и поставлялись в город Санкт-Петербург и юго-запад современной Ленинградской области, успешно конкурируя с оятскими, новгородскими и псковскими изделиями.  Уникальность ижорской керамической посуды заключалась в удобстве формы, функциональности и долговечности изделий. Чтобы подчеркнуть контур, изделие обычно покрывалось глазурью темного цвета; при этом часто отсутствовала какая-либо роспись.

Период коллективизации и Великая Отечественная война нанесли частным гончарным мастерским значительный ущерб. Традиция ижорского гончарного производства, по существу, оказалась прерванной.

Активные действия по восстановлению ижорского гончарного наследия были предприняты Ижорским музеем в 2014 году. Так, при музее в исследовательских целях  была создана  гончарная мастерская «Сойка». Под руководством профессионального художника и гончара, методиста по народным промыслам Дмитрия Ткачева, началась работа по изучению и восстановлению традиционной ижорской керамики по археологическим фрагментам, найденным в этнографических экспедициях. На сегодняшний день восстановлен технологический процесс обработки глины и обжига гончарной посуды; воспроизведена конструкция горна для обжига керамики дровами и конструкция гончарного круга; воссоздано более сорока предметов посуды и несколько видов традиционной игрушки-свистульки.

Созданный при поддержке компании Nord Stream 2 Центр ижорского языка и мастерства расширит возможности по сохранению и развитию ижорского гончарного промысла и языка, приобщению населения Ленинградской области к изучению культуры родного края. На базе центра планируется проведение бесплатных занятий для детей и взрослых по гончарному ремеслу и ижорскому языку, а также мастер-классов и практических занятий по работе с глиной и экскурсий для всех желающих прикоснуться к культуре ижорского народа, проведение выставок и лекций, организация тематических встреч с народными мастерами и научными консультантами.

1. Центр ижорского языка и мастерства: основные характеристики

>     Общая площадь построенного Центра составляет 153 кв.м. В здании Центра размещена гончарная мастерская с помещениями для работы за гончарным кругом и для обжига глины, выставочная галерея, подсобные помещения.  

>     За год Центр сможет принять около 150 человек для занятий в гончарной мастерской, а также более 400 участников экскурсионных туров. 

>     В рамках проекта была благоустроена прилегающая территория и создано единое пространство между Ижорским музеем и новым зданием Центра ижорского ремесла. 

>     Напротив здания Центра размещено четыре выставочные витрины, демонстрирующие этапы изготовления ижорской посуды.

>     Создана необходимая инженерная инфраструктура. Здание Центра оборудовано с учетом потребностей маломобильных групп населения.

1. Значение проекта

Елена Кострова, директор Ижорского музея: «У музея замечательная миссия: сохранять культурно-историческое наследие, развивать знания и навыки, связанные с традиционными ремеслами, формировать чувство самобытности и преемственности ижорского народа и содействовать тем самым уважению ценности культурного разнообразия. Это важный проект не только для Сойкинского края, но и для всей Ленинградской области. Мы счастливы, что ижорский язык и уникальный гончарный промысел будет передаваться молодому поколению». 

Дмитрий Ткачев, руководитель гончарной мастерской: «Ижорское гончарное мастерство являлось важной частью быта ижорского народа. На протяжении долгого времени отрабатывались технологические приемы изготовления посуды, оттачивались выразительные формы предметов, которые отражали народные представления о мироздании. Развитие ижорского гончарного промысла имеет огромное значение для сохранения самобытности ижорского народа. С созданием Центра ижорского языка и мастерства у нас появилась возможность качественно обучать жителей края ижорскому гончарному ремеслу и языку, создавать условия для сохранения преемственности традиций».

Дирк фон Амелн, старший советник исполнительного директора Nord Stream 2 AG: «Как социально ответственная компания Nord Stream 2 видит себя долгосрочным партнером региона и стремится внести свой вклад в развитие и благополучие территории. Поддержка образовательных и культурных инициатив является одним из важнейших направлений нашей комплексной программы экологических и социальных инициатив. Мы с готовностью поддержали проект создания Центра ижорского языка и мастерства в Вистинском сельском поселении. Ижорское гончарное ремесло и язык составляют часть ценного культурного наследия региона, придают ему своеобразие и неповторимость. Мы рады, что данный проект соединяет в себе социальные и культурные цели: приобщает жителей к духовно-культурному наследию, изучению культуры и традиций родного края».

Более подробную информацию о компании Nord Stream 2 AG можно найти на сайте: https://www.nord-stream2.com/

«Северный поток – 2» – международный проект газопровода через Балтийское море, который позволит обеспечить надежные поставки российского природного газа европейским потребителям по самому оптимальному маршруту. Маршрут и техническая концепция «Северного потока – 2» будут в основном повторять успешно действующий трубопровод «Северный поток». Мощность нового газопровода составит 55 млрд куб. м газа в год. Такого объема будет достаточно для обеспечения теплом и энергией 26 млн домохозяйств ежегодно. Поставки природного газа позволят снизить уровень выбросов СО2 в ЕС и сформировать сбалансированную структуру энергопотребления, в которой газ замещает уголь при производстве электроэнергии и используется в качестве резервного топлива для нивелирования перебоев в поставках энергии, производимых из возобновляемых источников, таких как ветер и солнце. www.nord-stream2.com